Jedna z prvých hier Martina McDonagha, ktorá svojim čiernym humorom predstavuje život Mrzáka Billyho na malom ostrove Inishmaan v roku 1934.
Ostrov Inishmaan je miestom, kde sa čas zasekol niekde medzi klebetami a neúprosnou pravdou, ktorá každému prečeše dušu. Na tomto kúsku zeme žije Billy, chlapec s telom poznačeným osudom a hlavou plnou túžby po inom živote. Ľudia na Inishmaane ho poznajú len cez jeho prezývku Mrzák, nie skrz jeho sny. A tak sa Billy túla medzi polopravdami, ktorých skutočnosť sa bojí dostať na povrch a krutosťou, ktorá sa na Inishmaane podáva na raňajky.
Keď sa k Billymu dostane možnosť odísť z tohto zabudnutého miesta preč, Billy neváha chytiť sa tejto možnosti, hoci jeho telo nestíha. Za každým úsmevom prichádza bodnutie, za každou nádejou malá tragédia a za každou tragédiou akýsi podivný humor, ktorý je rovnako nepríjemný ako osviežujúci.
Celý ostrov stojí na kontrastoch: naivita naráža na cynizmus, drsné vtipy sa lámu o jemnosť, a ľudia, ktorí sa tvária, že nikoho nepotrebujú sa navzájom držia nad vodou, či chcú alebo nie.
Najhoršou pravdou je, že príbeh odohrávajúci sa v roku 1934 sa až nepríjemne podobá na dnešok. Rovnaká túžba uniknúť, rovnaké sebaklamy, rovnaké snahy nájsť si svoj domov vo svete, ktorý stále mešká s pochopením. Mrzák z Inishmaanu je čierna komédia. Ale taká, ktorá sa smeje ľuďom do tváre so smútkom v očiach.
Preklad: Zuzana Vajdičková
Réžia: Michaela Kapušanská
Úprava: Michaela Kapušanská
Asistent réžie: Ivan Bartovič
Dramaturgia: Ema Boóczová
Scéna: Nina Vidovencová
Kostýmy: Michaela Kapušanská, Ivan Bartovič
Pedagogické vedenie: Peter Palik, Jaroslav Daubrava
Herecký kouč: Richard Sanitra
Pohybová spolupráca: Richard Sanitra
Produkcia: Michal Ditte
Technická spolupráca: Jozef Mituch, Marián Vereš, Martin Matouš, Zlatica Sebelleiová
Fotografia: Samuel Janiš
Grafický dizajn bulletinu: Júlia Lattová
Réžia: Michaela Kapušanská
Úprava: Michaela Kapušanská
Asistent réžie: Ivan Bartovič
Dramaturgia: Ema Boóczová
Scéna: Nina Vidovencová
Kostýmy: Michaela Kapušanská, Ivan Bartovič
Pedagogické vedenie: Peter Palik, Jaroslav Daubrava
Herecký kouč: Richard Sanitra
Pohybová spolupráca: Richard Sanitra
Produkcia: Michal Ditte
Technická spolupráca: Jozef Mituch, Marián Vereš, Martin Matouš, Zlatica Sebelleiová
Fotografia: Samuel Janiš
Grafický dizajn bulletinu: Júlia Lattová
Osoby a obsadenie:
Kate: Dana Rechtoríková
Eileen: Viktória Murzová
Johnnypateenmike: Samuel Konečný
Billy: Dávid Aurel Krajčík
Bartley: Peter Purdek
Helen: Bianka Chomistová
Babbybobby: Lukas Proksa
Doktor: Benjamín Gábor
Mama: Radka Kožejová
Eileen: Viktória Murzová
Johnnypateenmike: Samuel Konečný
Billy: Dávid Aurel Krajčík
Bartley: Peter Purdek
Helen: Bianka Chomistová
Babbybobby: Lukas Proksa
Doktor: Benjamín Gábor
Mama: Radka Kožejová
Premiéra: 27.03.2026
Priestor: Veľké štúdio
Dĺžka inscenácie: 70 min.
